{ 見風使𢃇}(粵拼:gin3 fung1 sai2 lei5,又寫作「看風使𢃇」或「見風使舵/帆」)指看準風向或勢頭來調整帆的操控。比喻人做事圓滑,根據形勢變化或視人臉色而靈活調整自己的立場、言行,以達到目的或趨吉避凶。此詞帶有隨波逐流或迎合他人的貶義色彩。
關鍵解讀:
「𢃇」(lei5): 廣府方言/水上人家用語,指船帆。
「使𢃇」: 操縱船帆。
字義: 「見風」指觀察形勢,「使」為開動、操作,「𢃇」為帆,字面意為看到風向來控制帆,比喻隨機應變。
相似成語: 見風轉舵、見風使帆、見風轉篷。
延伸諺語: 「有風唔好使盡𢃇」(喻形勢大好時也不要太激進或留有餘地)。
雖然「見風使𢃇」通常被視為貶義的「牆頭草」行為,但在人際交往或處事上,亦有人視其為善於變通的生存技巧。
粵語講呢啲:「有風使盡𢃇」定「有風唔好使盡𢃇」?
即因應時勢去制定合宜的應對方法,切忌「一本通書6睇到老」(一成不變),要懂得「執生」(善於變通)。 ... 總之,當人或動物被逼急了或逼至走投無路時,是會做出一些反常的、不顧後果的事情來,因而去得太盡只會招致絕地反擊,這亦解釋為何「窮寇莫追」了。 話說回來,「...
1 香港文匯網
见风驶舵_百度百科
见风驶舵_百度百科 ... "见风使舵"作为汉语成语的标准规范写法,其常见误写形态"见风驶舵"被明确指正。 该成语通过"舵"字的本义(船尾控制航行方向的设备),引申出"根据事态变化灵活调整言行"的比喻义。 其文献溯源可至宋代释普济《五灯会元》"看风使舵,正是随...
2 百度百科
3 漢典“看風使舵”詞語的解釋
看風使舵 成語解釋 【解釋】看風向轉發動舵柄。 比喻看勢頭或看別人的眼色行事。 【出處】宋·釋普濟《五燈會元》:“看風使舵,正是隨波逐流。” 【示例】有些人慣於~,看領導眼色行事。
在帆船教學中,形容一個教練或學員「見風使𢃇」,會根據語境產生截然不同的觀感:
1. 專業技能上的「中性/褒義」形容
在純技術層面,這是一個極高的評價,代表對風向有極敏銳的洞察力:
變通靈活: 形容他控帆技術爐火純青,能隨時根據風向(Wind direction)和風速(Wind speed)的細微變化,精確調整帆面角度(Trim the sails)。
預判準確: 他不只是被動應對,而是能「見風」即預見形勢,迅速做出轉向(Tack 或 Jibe)的決定,讓船始終保持最佳動力。
技術紮實: 在帆船運動中,「見風使𢃇」是核心基本功。形容他教學時,可以說他「對風向嘅捕捉非常精準」或「控帆反應極快」。
2. 教學態度上的「褒義」形容
因材施教: 形容教練教學非常靈活,會根據不同學員的資質、當天的海況與風力,調整教學進度或策略,絕不生搬硬套課本知識。
隨機應變: 海上環境瞬息萬變,形容他能教導學員如何在突發強風或無風時保持冷靜,化危為機。
3. 注意事項(潛在貶義)
雖然在帆船界這是專業表現,但在職場或社交語境中,這個詞仍帶有「牆頭草」或「投機取巧」的貶義。
避免誤會: 如果你想純粹稱讚他的帆船技術,建議改用「御風而行」、「控帆自如」或「對風向極具觸覺」等詞彙,以免聽者誤會他在指責其為人圓滑。